Δεν είναι καινούργια η διαπίστωση πως η ελληνική τηλεόραση στερείται έμπνευσης.
Είτε μιλάμε για εκπομπές, είτε μιλάμε για σίριαλ, είναι συντριπτικά λιγότερες οι περιπτώσεις των αξιόλογων προγραμμάτων, σε σχέση με αυτά που έκαναν τα ματάκια και τα αυτάκια μας να πονέσουν.η
Πέρα όμως των σεναρίων ή των κόνσεπτ, έχουν υπάρξει κατά καιρούς και εντελώς αποτυχημένοι τίτλοι που τα συνοδεύουν.
Αποτελέσματα μηδαμινής πρωτοτυπίας και απαράδεκτα πρόχειρων λογοπαιγνίων.
Όπως συνέβη, για παράδειγμα, στις εξής περιπτώσεις:
Κατά Μάρκον Ευα-γέλιον
Κανονικά θα μπορούσε να φτιαχτεί λίστα μόνο με δικές του εκπομπές. Με τίτλους εξάλλου όπως το «Μαρκο-πέδιο» ή το «Κορίτσια, ο Μάρκουλης» έχει επιβεβαιώσει την εκπληκτική του έφεση (και) σε απαράδεκτα λογοπαίγνια. Το «Κατά Μάρκον Ευα-γέλιον» ωστόσο -ίσως επειδή ήταν και το πρώτο, η αρχή του κακού- μάλλον είναι το καλύτερο… χειρότερό του. Με τίτλο σχεδόν τόσο απαράδεκτο, όσο και τα σκετσάκια στα οποία πρωταγωνιστούσε.
LaBiri biri
Το πιάσατε το εμπνευσμένο αστείο έτσι; Χριστίνα Λα-μπίρη, άρα LaBiri. Βάζουμε και ένα biri ακόμα στο φινάλε και βγαίνει το εκπληκτικό LaBiri biri. Κάντε το λίγο εικόνα. Οι υπεύθυνοι της παραγωγής κάνουν σύσκεψη για να αποφασίσουν το όνομα της νέας εκπομπής. Και εκεί που πέφτουν στο τραπέζι τα χιλιοπαιγμένα «Καλημέρα», «Καλημερούδια», «Καλημέρης» (Θανάσης Καλημέρης) κάποιος μικρός θεός κοιτάει τη Λαμπίρη στα μάτια και ως άλλος Αρχιμήδης αναφωνεί: «Εύρηκα. LaBiri biri θα την πούμε». Και όντως την είπαν έτσι ρε φίλε…
Λαβ Σόρρυ
Σε έναν ορυμαγδό καλτίλας σαν αυτόν που παρήγαγε το συγκεκριμένο σίριαλ ο τίτλος ήταν το λιγότερο. Εξάλλου πόσο καλύτερο τίτλο να είχε μια σειρά όπου ο Σάκης ο υδραυλικός, τα έμπλεκε με μια ξενέρωτη πλούσια που έλεγε συνέχεια «παρακαλώ πολύ» και στο σήμα των τίτλων ο βοηθός του αποθέωνε τον πρωταγωνιστή, τραγουδώντας «πάει ο Τηλέμαχος (πρώην της λεγάμενης), να ‘τανε κι άλλος, κύριε Σάκη είστε μεγάλος».
Σοφία Ορθή
Μετά την πρώτη… βλασφημία από την εκπομπή του Σεφερλή, άλλη μια έμπνευση τίτλου από τα θρησκευτικά. Και όπως και στην πρώτη περίπτωση, χωρίς να έχει καμία απολύτως σχέση: Έτσι, απλώς για να βγει το λογοπαίγνιο! Και δεν χρειάζεται να είσαι Ελένη Λουκά για να χαρακτηρίσεις ατυχή τον παραλληλισμό της προσήλωσης που χρειάζεται η παρακολούθηση του Ευαγγελίου, με την προσήλωση που χρειαζόταν η παρακολούθηση των περιπετειών της Αλιμπέρτη ως γιατρού.
Σκερτσάκια
Μια από τις πιο… κρυόκωλες εκπομπές της ελληνικής τηλεόρασης δεν θα μπορούσε να μην έχει έναν τίτλο εξίσου κακόγουστο. Όσος χρόνος χρειαζόταν στους εμπνευστές των επιεικώς μέτριων σκετς για να τα σκαρώσουν (δηλαδή βαριά μερικά δευτερόλεπτα) άλλος τόσος χρειάστηκε για να σκαρωθεί ο ευφυέστατος τίτλος με την προσθήκη απλώς ενός «ρ». Τουλάχιστον προέκυψε και κάτι καλό απ’ αυτό το μασκαραλίκι, αφού από ‘κει γνωρίσαμε τη Νικολέτα Ράλλη…
