Η πρώτη, αυθόρμητη, αντίδραση όταν βλέπει κανείς τι… γέννησε σε αυτήν την ερώτηση το «τέρας» του «Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος» θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι βγαλμένη από (ιστορική) ατάκα του (ιστορικού) πρώτου παρουσιαστή του τηλεπαιχνιδιού στην Ελλάδα, Σπύρου Παπαδόπουλου: «Τι έγινε ρε παιδιά;». Πρόκειται για έναν γλωσσοδέτη από τους λίγους, λέξη – σιδηρόδρομο το χαρακτηρίζουμε επίσης, αυτό που έλαχε στην παίκτρια, ονόματι Σουλτάνα. Εξ ου και το αρχικό της πάγωμα μόλις το αντίκρισε…
Πάρε γερή ανάσα και προσπάθησε να το πεις δίχως να κολλήσεις – σε προ(σ)καλούμε: Σούπερκαλιφρατζιλίστικέξπιαλιντοσιους! Τα κατάφερες; Αν ναι, μπράβο. Και πολύ πιθανό να γνωρίζεις. Τι; Μα, τη σωστή απάντηση στην κάτωθι ερώτηση, που ήταν η 4η κατά σειρά στο συγκεκριμένο επεισόδιο του «Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος», για τα 1.000 ευρώ δηλαδή.
Σε ποια ταινία ακούγεται η λέξη «σούπερκαλιφρατζιλίστικέξπιαλιντοσιους»
Α Ο Καρυοθραύστης
Β Η μελωδία της ευτυχίας
Γ Σταχτοπούτα
Δ Μαίρη Πόπινς
Η Σουλτάνα, ξεπερνώντας την αρχική της έκπληξη, κατάφερε να κάνει τη σύνδεση, να θυμηθεί λεπτομέρειες και εικόνες και να βρει εν τέλει τη σωστή απάντηση. Που είναι το «Δ», Μαίρη Πόπινς δηλαδή. «Η λέξη αυτή έχει 34 γράμματα. Είμαι σίγουρος ότι κάποια παιδιά που μας βλέπετε τώρα μπορείτε να την πείτε απ’ έξω. Αυτό σήμαινε για τη Μαίρη Πόπινς ότι ένιωθε καταπληκτικά», εξήγησε ο Γρηγόρης Αρναούτογλου, ο οποίος λίγο νωρίτερα είχε πει πως θυμόταν αυτή τη λέξη (προσέχοντας πολύ πώς να την προφέρει), από κάτι που είχε ακούσει να λέει παλαιότερα η Βίκυ Καγιά. Η γνώση τελικά μπορεί να έρθει από διάφορες πηγές! Κι αν κάθισες και τα μέτρησες και τα έβγαλες 37 τα γράμματα, μια χαρά σωστός είσαι – στα ελληνικά. Ο Γρηγόρης είπε 34, γιατί τόσα έχει η λέξη στην original μορφή της, με τη λατινική γραφή δηλαδή: Supercalifragilisticexpialidocious.
Για να μάθουμε και 2-3 πραγματάκια ακόμα, να σου πούμε πως είναι ένα τραγούδι των αδερφών Σέρμαν, Ρόμπερτ και Ρίτσαρντ και συμπεριλήφθηκε στο soundtrack του Μαίρη Πόπινς, που γυρίστηκε το 1964. Το κομμάτι ερμήνευσαν οι Τζούλι Άντριους και Ντικ Βαν Ντάικ. Επειδή η ταινία τοποθετείται στη δεκαετία του 1910, οι συνθέτες ήθελαν να δώσουν έναν παρόμοιο τόνο με την εποχή εκείνη. Όσο για τη λέξη αυτή καθαυτή, ήταν ανακάλυψη των συντελεστών της ταινίας, για να αποδώσουν με παιχνιδιάρικο και διαφορετικό τρόπο το «φανταστικά» ή αλλιώς το «καταπληκτικά». Το κατάφεραν αν μη τι άλλο. Κερδίζοντας την «αιωνιότητα» και το… δικαίωμα να γίνουν ερώτηση, πολλά χρόνια μετά, στην ελληνική βερσιόν του «Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος»!