Πού κάνουν περισσότερο επιτυχία οι Έλληνες τραγουδιστές όταν τα καταφέρνουν να διακρίνονται θετικά και εκτός συνόρων; Εκεί όπου η μουσική κουλτούρα είναι παρόμοια έρχεται ευθύς αμέσως η προφανής απάντηση: Τουρκία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σερβία, Αλβανία ή κάπως πιο μακριά, Ισραήλ και Λίβανος, είναι οι χώρες που οι δικοί μας καλλιτέχνες μπορούν και να στοχεύσουν και να κάνουν… μπίζνες.
Η Ιταλία; Α, οι εξ αριστερών όπως κοιτάμε το χάρτη γείτονές μας έχουν μια πολύ δύσκολη αγορά. Όχι μόνο για τους Έλληνες, αλλά γενικά για τους ξένους. Επειδή η δική τους μουσική βιομηχανία είναι πολύ αυτάρκης, την προστατεύουν και την προβάλλουν πολύ. Όμως ο Γιώργος Μαζωνάκης το είχε καταφέρει και αυτό. Να πάει δηλαδή κόντρα στο ρεύμα και να κάνει σουξέ με στιλ… ιταλικό.
Γυρίζουμε το χρόνο πίσω στα (τιμημένα) 90’s όταν και κυκλοφόρησε το «Μου Λείπεις» σε μουσική Νίκου Τερζή και στίχους Αντώνη Παππά. Τεράστιο σουξέ. Έπαιζε παντού σε όλη την Ελλάδα. Μαγαζιά, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα. Χαμός. Με την καλή την έννοια.
Γιώργος Μαζωνάκης – «Μου Λείπεις»: Άκου ξανά την τραγουδάρα που καθιέρωσε τον «Μαζώ» για τα καλά στην ελληνική μουσική σκηνή:
Μα από αυτό το σημείο ως το να φτάσει το «Μου Λείπεις» να γίνει hit και στην Ιταλία υπάρχει τεράστια απόσταση. Να όμως που αυτό ακριβώς συνέβη. Μέσω διαφήμισης της… Opel για την τηλεοπτική της καμπάνια στην Ιταλία, για τo promotion της πλήρους γκάμας των μοντέλων της.
Δες τη διαφήμιση (με φουλ 90’s αισθητική και λογική):
Πιθανολογούμε πως κάποιος Ιταλός, που εργαζόταν στο κομμάτι του μάρκετινγκ, άκουσε το τραγούδι σε επίσκεψή του στη χώρα μας. Και κόλλησε. Με το βιολί, το trademark όργανο του κομματιού, να κάνει σίγουρα τη διαφορά ως προς αυτό. Είναι πολύ πιο κοντά στα ακούσματά τους συγκριτικά με το μπουζούκι, για παράδειγμα. ‘Η κάποιος συμπατριώτης μας δούλευε εκεί και φρόντισε να γίνει το κονέ.
Μικρή σημασία έχει βέβαια το πώς. Αυτό που μετράει είναι πως το τραγούδι έγινε τεράστια επιτυχία στην Ιταλία χάρη σε αυτή τη διαφήμιση και παρά το εμπόδιο της γλώσσας. Βγήκε μάλιστα λίγο αργότερα και ένα cd, αποκλειστικά για την εκεί αγορά, με best of του «Μαζώ». Αλλά το «Μου Λείπεις» έψαχναν και ήθελαν όλοι οι… Ιταλιάνοι. Αυτό τους άρεσε, αυτό είχε αυτό το «κάτι», αυτό άκουγαν δυνατά. Και πολύ καλά έκαναν. Κομματάρα ήταν. Μια από τις πολλές που είπε ο Γιώργος Μαζωνάκης και άφησε αποτύπωμα και κληρονομιά πίσω του,ως ένας από τους πλέον αυθεντικούς και επιδραστικούς καλλιτέχνες που γέννησε τούτη η χώρα…