Λογικά θα υπήρχε αυτή η αλληλουχία των γεγονότων: πρώτα θα κάθονταν αναπαυτικά στον καναπέ τους.
Έπειτα θ’ άνοιγαν την τηλεόραση, θα πατούσαν το play στο dvd, ύστερα θ’ άρχιζε να παίζει η ταινία ή η σειρά που παρακολουθούν και μόλις έβλεπαν αυτούς τους υπότιτλους, θα πάθαιναν Οιδίποδα στη φάση που ανακάλυψε ότι είναι σκληρός motherfucker: θ’ άρπαζαν ό,τι έβρισκαν πρόχειρο μπροστά τους και θα το έμπηγαν στα μάτια τους για να σταματήσουν να βλέπουν.
Γιατί, ξέρετε, η Νατάσα Συρεγγέλα και ο Γιώργος Λυκούδης (οι δύο εθνικοί μας «Απόδοση διαλόγων») θα αισθάνονταν το εγκεφαλικό να τους χτυπά την πόρτα κι αυτοί θα ήταν πρόθυμοι να του ανοίξουν, τη στιγμή που θα έβλεπαν τόσο «καμένους» ελληνικούς υπότιτλους.
Η υπέροχη σελίδα A Wild Subtitle Appears την οποία μπορείτε να δείτε στο Facebook φροντίζει καιρό τώρα να μας… καίει τον εγκέφαλο και το menshouse.gr, σ’ ένδειξη ηλεκτρονικής ευγνωμοσύνης, επιλέγει τους 20 κάλλιστα χείριστους υπότιτλους ever.
Απολαύστε τους:
20) Ο Ευάγγελος Γιαννόπουλος ζει
19) Και, κάπως έτσι, ξεκίνησε ο καυγάς…
18) Subtitles by Christian Vieri
17) Βάστα τοίχο, θα σπρώξει
16) Εφιάλτης στο δρόμο με τους Λάτσιους
15) Αν δε τις βγάλεις, θα συνεχίσει να κλαψουρίζει σαν τη Βίκυ Χατζηβασιλείου
14) Ξηγιέται έτσι
13) Μηδενός εξαιρουμένου
12) Oh my Doc
11) Αν όχι, βάλε: θα βγει ο μάνατζερ ράγκμπι
10) Prison? Break για μια βίζιτα και συνεχίζουμε
9) Και μετράς
8) Σταμάτης Γαρδέλης likes this
7) Σιάξ’ το για να μην breaking bad
6) Game of Thrones, dick edition
5) Η αλήθεια είναι ότι δεν περνάνε και πολύ καλά
4)… μάιν
3) Κωλοκατάσταση
2) Τι είπατε; ΤΙ είπατε; ΤΙ ΕΙΠΑΤΕΕΕΕΕ;
1) Ποντάρουμε στο δεύτερο
